Central de Ajuda

Documentação e guias de uso

Voltar para Email

Mudar o texto do e-mail e da pagina de download

Onde se edita cada texto que seu comprador ve

E-mail e pagina em portugues

A pagina de download ja aparece em portugues para lojas do Brasil, e seu comprador pode trocar o idioma na propria pagina.

O e-mail nao tem seletor de idioma: ele comeca com o modelo em espanhol. Para enviar em portugues:

  1. Reescreva «Titulo del email» (assunto) e «Contenido del Email» (conteudo) em portugues, sem apagar {{link}} nem {{productos}}.
  2. Digite Baixar em «Etiqueta personalizada» (texto do botao). Se ficar vazio, o botao diz «Descargar».
  3. Clique em «Guardar Template» (salvar).

Depois use «Enviar email de prueba» (enviar e-mail de teste) para ver como ficou.

O que voce quer mudar e onde
O assunto e o texto geral do e-mail«Configuracoes» → «Email»
O texto de um produto ou variante no e-mail«Produtos» → o produto → aba «Email»
Titulos, botoes e mensagens da pagina de download«Configuracoes» → «Pagina de download»
1. O e-mail geral
«Configuracoes» → «Email», cartao «Modelo de Email»

Os campos do editor aparecem em espanhol:

  • • «Titulo del email»: o assunto que seu comprador ve na caixa de entrada.
  • • «Contenido del Email»: o texto do e-mail. Voce pode editar em «Modo Visual» ou em «Modo HTML».
  • • O conteudo precisa ter {{link}} e {{productos}} (ou {{products}}); sem eles nao da para salvar. Voce tambem pode usar {{nombre}} (nome do comprador), {{tienda}} (loja) e {{orden}} (numero do pedido).
  • • O texto do botao de download muda em «Editar etiqueta del enlace de descarga» → «Etiqueta personalizada» (ate 50 caracteres). Se voce nao mudar, o botao diz «Descargar».
  • • Clique em «Guardar Template» para salvar.
  • • Com «Ver Email» voce ve uma previa, e com «Probar Email» escolhe um pedido e clica em «Enviar email de prueba».

O nome do remetente, o logo e para onde vao as respostas estao em Nome e logo da loja.

2. O texto de cada produto
«Produtos» → abra o produto → aba «Email»

No campo «Contenido adicional para este producto (se agregara al email)» (conteudo adicional do produto) voce escreve um texto que entra no e-mail so quando esse produto e comprado. Com «Aplica a todas las variantes» voce escolhe se e o mesmo texto para todas as variantes ou um por variante. Salve com «Guardar contenido».

O que colocar no e-mail geral e o que colocar em cada produto: Pedido com varios produtos.

3. A pagina de download
«Configuracoes» → «Pagina de download»
  • • «Encabezado de la Pagina» (cabecalho): «Titulo da pagina» e «Descricao».
  • • «Botoes»: «Boton Download», «Boton Abrir Link» e «Boton Copiar».
  • • «Rotulos»: «Etiqueta Arquivo», «Etiqueta Link» e «Etiqueta Chave» (o nome que aparece junto de cada arquivo, link ou key).
  • • «Mensagens»: os avisos que seu comprador ve ao baixar ou copiar.
  • • «Texto Personalizado»: um texto livre para a pagina.

Clique em «Guardar» (salvar) para aplicar. Na mesma tela estao «Tema da Pagina» e «Cores Personalizadas». Mais sobre a pagina de download · Marca d'agua

Para o e-mail sair do seu dominio, configure o SMTP.

Proximos passos

Confira como tudo chega ao seu comprador: